웹일기&번역/번역

5 Star 5 Years Tour 팜프 中 멤버에게 한마디

[하시모토 료스케] 토츠카 쇼타 : 토츠카상의 "손" 을 좋아해요 남자답다 좋아하는 서양음악이 같다 카와이 후미토 : 카와이상, 짧은 다리 신경 쓰지마 고세키 코이치 : 고세키상은 츠카다가 안절부절 못해도 이성을 잃지 않고 있을 수 있어 츠카다 료이치 : 츠카다상은 꽤 완고하다고 생각합니다 [토츠카 쇼타] 하시모토 료스케 : 어른이 돼 믿음직스럽지만 역시 귀여워 베스트 러블리!? 카와이 후미토 : 너무 멀지도 않고 가깝지도 않은 베스트 디스턴스!? 고세키 코이치 : 안무나 구성을 남몰래 만들고 있는 분, 존경 베스트 크리에이터!? 츠카다 료이치 : 자주 고기를 먹으러 가는 느낌이 들어 베스트 미트 투게더!? [카와이 후미토] 하시모토 료스케 : 지적해주는 고마운 사람 내가 바보짓 하거나 실패했을 때에 하..

2019. 1. 19.

웹일기&번역/번역

A.B.C-Z 팬클럽 회보 Vol.01 -Special 2

[A.B.C-Z NOW] 멤버 한사람 한 사람으로부터 팬 여러분에게다시 한번, 사랑을 담은 메시지와 함께 개인적인 근황을 전달합니다! [하시모토 료스케] Q. 최근의 마이 붐은? 레코드플레이어! 처음에는 레코드도 가지고 있지 않았고, 사용법도 잘 몰랐지만 지금은 완벽해. Q. 자신을 남에게 설명한다면?가족이나 주위 사람들, 팬분들을 소중히 생각해, 20살 때부터 내면도 성장해 온 녀석. Q. 최근에 한 쁘띠 사치는?일주일 연속해서 불고기를 먹으러 갔던 일. 쁘띠가 아닌 이것은 사치야! 반성하고 있습니다. Q. 연내 쁘띠 야망 or 목표는?필요 없는 옷 정리. 예상대로라면 30벌 정도 될 것 같아. 그런 옷은 친구에게 주기도 해. Q. 하시모토 팬에게 메세지를!정말로 기다리게 했습니다! 수중에 도착한 회원..

2018. 8. 24.

웹일기&번역/번역

A.B.C-Z 팬클럽 회보 Vol.01 -Special 1

첫! Fan club 발족&회보 001호!! [ A.B.C-Z CROSS TALK ] 여러분의 응원 덕분에 염원하는 팬클럽이 출범했습니다!A.B.C-Z를 보다 가까이서 느낄 수 있도록 회보에서는 그들의 여러 가지 표정을 전해 드리겠습니다.그 첫걸음으로 "회보로 하고 싶다" 야망 기획을 회의했습니다. 카와이: 드디어 A.BC-Z의 팬클럽 그리고 회보가 나왔습니다~!하시모토: 해냈다!고세키: 나도 계속 애타게 기다렸고 분명 팬분들도 「빨리 나오지 않을까」라고 생각하지 않았을까토츠카: 정말 기쁘네카와이: 팬클럽이 생긴다고 들었을 때, 마음속으로 「좋았어~!」라고 생각했어고세키: "기쁨"의 기분도 엄청 컸지만, 역시 팬분들에게 「오래 기다리셨습니다」의 기분도 대단히 컸어하시모토: 라이브 MC 등으로 팬인 아이들..

2018. 8. 24.

티스토리툴바