웹일기&번역/번역

5 Star 5 Years Tour 팜프 中 멤버에게 한마디

2019. 1. 19. 21:20


[하시모토 료스케]



토츠카 쇼타 : 토츠카상의 "손" 을 좋아해요

                  남자답다

                  좋아하는 서양음악이 같다


카와이 후미토 : 카와이상, 짧은 다리 신경 쓰지마


고세키 코이치 : 고세키상은 츠카다가 안절부절 못해도 이성을 잃지 않고 있을 수 있어


츠카다 료이치 : 츠카다상은 꽤 완고하다고 생각합니다






[토츠카 쇼타]



하시모토 료스케 : 어른이 돼 믿음직스럽지만 역시 귀여워

                          베스트 러블리!?


카와이 후미토 : 너무 멀지도 않고 가깝지도 않은

                     베스트 디스턴스!?


고세키 코이치 : 안무나 구성을 남몰래 만들고 있는 분, 존경

                     베스트 크리에이터!?


츠카다 료이치 : 자주 고기를 먹으러 가는 느낌이 들어

                     베스트 미트 투게더!?






[카와이 후미토]



하시모토 료스케 : 지적해주는 고마운 사람

                          내가 바보짓 하거나 실패했을 때에  하시모토가 지적해주면 행복한 기분이 돼


토츠카 쇼타 : 일 이야기를 하는 사람

                  멤버 중에서 가장 일 이야기를 하고 있는 상대는, 역시 톳츠일까


카와이 후미토 : 이케멘

                    라이벌적 존재 - 카와이 후미토 라이벌? 어제의 나 자신일까? (웃음)


고세키 코이치 : 친구, 이제 곧 애인♡

                     내 이야기를 뭐든지 들어주고 상대해줘


츠카다 료이치 : 존경일까나? 

                     저 캐릭터는 흉내 낼 수 없고, 저 배짱도 흉내 낼 수 없어






[고세키 코이치]



하시모토 료스케 : 웃는 포인트가 같다


토츠카 쇼타 : 연기할 때의 눈, 좋아합니다.


카와이 후미토 :  ["연인, 곧 결혼" 이라고 쓸게!] 라고 말하면 기뻐했어 (웃음)


츠카다 료이치 : 평소, 무심코 스루해서 피하려는 경향이 있어





[츠카다 료이치]



하시모토 료스케 : 캐릭터가 겹쳐

                          금발로 하는것과 근육을 키우는 것 그만둬줘!


토츠카 쇼타 : 이탈리아에 물듦

                  수염 손질을 해주세요!


카와이 후미토 : 실은 자는 얼굴이 귀여워♡

                     먹어버리고 싶어♡

                     (그러므로) 스위츠


고세키 코이치 : 장난감

                    고세키군은 상냥하고 화내지 않으니까, 뭐든 하고 싶어져.






※의역, 오역 있습니다






'웹일기&번역 > 번역' 카테고리의 다른 글

A.B.C-Z 팬클럽 회보 Vol.01 -Special 2  (0) 2018.08.24
A.B.C-Z 팬클럽 회보 Vol.01 -Special 1  (0) 2018.08.24